| Główne tłumaczenia |
| soft adj | (material: not rigid) | miękki przym. |
| | People love our sofa because it is so soft. |
| | Ludzie uwielbiają naszą sofę, bo jest taka miękka. |
| soft adj | (surface: not rough) | miękki przym. |
| | | delikatny przym. |
| | This fabric is so soft and smooth. |
| | Ten materiał jest tak miękki i gładki. |
| soft adj | figurative (person: weak) | miękki przym. |
| | Don't be so soft. Tell them what you have to tell them and don't be afraid. |
| soft adj | (lighting: subdued) | przyćmiony przym. |
| | The room's soft lighting made for a more romantic setting. |
| soft adj | (sound: gentle) | łagodny przym. |
| | | przytłumiony przym. |
| | The restaurant had soft music playing in the background. |
| soft adj | figurative (drug: not addictive) (przenośny) | miękki przym. |
| | Marijuana is considered a soft drug. |
| soft adj | figurative (response: lenient) | łagodny przym. |
| | The sentence passed on him by the judge was too soft, in my opinion. |
soft on [sb],
soft with [sb] adj + prep | (not strict) | łagodny przym. |
| | The kids like her because she is soft with them. |
| soft on [sb] adj + prep | informal, dated (fond of, attracted to) | podkochiwać się w kimś zwrot zwr. ndk. |
| | I think my brother's a little soft on you. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| soft adj | (edge: not distinct) | miękki, łagodny przym. |
| | I love the soft edges in this painting. |
| soft adj | (movement, gesture: gentle) | delikatny przym. |
| | She gave the baby a soft kiss on the cheek. |
| soft adj | figurative (politics: open to compromise) | otwarty na dyskusję wyr. |
| | The congressman was soft on the issue and willing to compromise. |
| soft adj | figurative (person: lazy, coddled) | wygodny przym. |
| | While my first son is successful, my second son is too soft and doesn't do anything. |
| soft adj | figurative (eyes: moist) (przenośny) | wilgotny przym. |
| | The lady gazed upon the poor children with soft eyes. |
| soft adj | figurative (job, task: easy) | łatwy przym. |
| | We gave the new employee a soft task for his first assignment. |
| soft adj | figurative (weather: mild) | łagodny przym. |
| | The soft climate in California attracts many people. |
| soft adj | figurative (slope: gentle) | łagodny przym. |
| | There is a soft incline for the next two miles. |
| soft adj | (water: free of minerals) | miękki przym. |
| | The town was blessed with naturally soft water. |
| soft adj | figurative (chemical: not harsh) | łagodny przym. |
| | This detergent is soft on the clothes. |
| soft adj | figurative (news: not serious) (przenośny) | lekki przym. |
| | The magazine had some hard news, but most of it was soft news like fashion. |
| soft adj | figurative (based on interpretation not facts) | przypuszczenia n, l.mn. |
| | They only had soft facts, not hard ones to base their case on. |
| soft adj | figurative (currency: not convertible) | niewymienialny przym. |
| | Soft currencies are not used in international trade. |
| soft adj | figurative (loan: not secured) | niezabezpieczony przym. |
| | This bank specializes in high-risk, soft loans. |
| soft adj | figurative (stock market: not performing) | zniżkować ndk. |
| | The market has been soft for the last two weeks. |
| soft adj | (phonetics: c, g) | miękki przym. |
| | The soft 'c' in English is pronounced like an 's'. |
| soft adj | (vowel: makes preceding consonant soft) | miękki przym. |
| | Some vowels are soft vowels, others are hard vowels. |
| soft adj | (consonant: p, t, f, etc.) | miękki przym. |
| | All of the lines in the poem end with soft consonant sounds. |
| soft adj | (food: easily digested) | miękki przym. |
| | | lekkostrawny przym. |
| | My grandfather has lost all his teeth, so now he can only eat soft foods. |
| soft adv | US, informal (softly) | ciszej przys. |
| | Talk soft please. I'm not deaf! |
Formy złożone:
|
| go soft vi | informal (take a lenient attitude) | być łagodnym posił. + przym. |
| | Don't go soft on me, you need to say what you really think. |
| go soft vi | slang (not sustain an erection) | mięknąć ndk. |
| | Men generally go soft after they have an orgasm. |
| soft copy n | (digital document) | wersja elektroniczna dokumentu wyr. |
| soft drink n | (non-alcoholic beverage) | napój bezalkoholowy m + przym. |
| | We've got a choice of soft drinks for the kids, and punch for the grown-ups. |
| soft drinks manufacturer n | (company: makes non-alcoholic beverages) | firma produkująca napoje bezalkoholowe |
| | Schweppes is a major soft drinks manufacturer and they have factories in many different countries. |
| soft furnishings npl | (home fabrics) | tekstylia domowe ż, l.mn. + przym. |
| soft goods npl | (textiles and home fabrics) | tekstylia ż, l.mn. |
| soft landing n | (space vehicle) | miękkie lądowanie przym. + n |
| | The Viking spacecraft executed a soft landing on Mars. |
| soft landing n | figurative (economic growth) | miękkie lądowanie przym. + n |
| | Most economists foresee a soft landing for the economy. |
| soft sell n | (gentle persuasion to buy [sth]) | łagodna perswazja przym. + ż |
| | The salesman tried the soft sell approach on me, but it didn't work: I just wasn't interested. |
| soft serve ice cream n | (frozen dessert with soft consistency) | lody włoskie m, l.mn. + przym. |
| | For dessert we had soft serve ice cream in a cone. |
| soft skills npl | (emotional intelligence) | kompetencje miękkie ż, l.mn. + przym. |
| | He is not the best salesman we have, but his soft skills are proving very useful. |
| soft soap n | figurative, informal (flattery, persuasion) | mydło półpłynne n + przym. |
| | It will take more than a bit of soft soap to convince Jane that Bill isn't trying to trick her. |
| soft spot n | informal (particular fondness or affection) | słabostka ż |
| | I have a real soft spot for my cousin: I'd do anything to help her. |
| | I don't particularly like most dogs, but I do have a soft spot for poodles. |
| soft voice n | (gentle or quiet speech) | cichy głos przym. + m |
| | My brother has a very soft voice; sometimes I can't hear what he's saying. |
| soft water n | (water with low calcium content) | miękka woda przym. + ż |
| soft-shell crab n | (crustacean with edible shell) | krab miękkoskorupowy m + przym. |
| | Fried soft-shell crab on French bread is my favorite sandwich. |
soft-spoken,
soft spoken,
softly-spoken,
softly spoken adj | (having a quiet or gentle voice) | o łagodnym głosie wyr. |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun |
softbound (US),
soft-bound (UK) adj | (book: paperback) | w miękkiej okładce wyr. |